| 1. | On the photograph , a funnel cloud is also visible to the left
在照片的左方可看到另一漏斗云。
|
| 2. | A rotating column of air which does not touch the surface ( water or land surface ) is called a funnel cloud
旋转云柱若未到达水面或地面，就叫漏斗云。
|
| 3. | A rotating column of air ( made visible by cloud droplets ) that does not touch the water surface is called a funnel cloud
如果该旋转云柱(由于云滴的存在而变得明显)没有到达水面，就叫漏斗云。
|
| 4. | The observatory s weather observer at the airport observed the associated funnel cloud over the western part of the pearl estuary near macau , moving northeastward
在机场的天文台天气观测员也观测到相关的漏斗云在珠江口西部近澳门的地方向东北移动。
|
| 5. | Since 1959 , a total of 31 cases of waterspout and 13 cases of funnel cloud were sighted within 460 kilometres ( 250 nautical miles ) of hong kong
自一九五九年以来，在香港460公里（即250海里）范围内出现的水龙卷有31个个案，类似水龙卷的漏斗状云共有13个个案。
|
| 6. | Since 1959 , there were a total of 36 cases of waterspout and waterspout - like funnel cloud within 460 kilometres ( 250 nautical miles ) of hong kong
自１ ９ ５ ９年以来，在香港４ ６ ０公里（即２ ５ ０海里）范围内出现的水龙卷或类似水龙卷的漏斗状云共有３ ６个个案。
|
| 7. | Since 1959 , there were a total of 37 cases of waterspout and 14 cases of funnel cloud sighted within 460 kilometres ( 250 nautical miles ) of hong kong
自一九五九年以来，在香港460公里（即250海里）范围内出现的水龙卷有37个个案，类似水龙卷的漏斗状云共有14个个案。
|
| 8. | Since 1959 , there were a total of 29 cases of waterspout and 12 cases of funnel cloud sighted within 460 kilometres ( 250 nautical miles ) of hong kong
自一九五九年以来，在香港460公里（即250海里）范围内出现的水龙卷有29个个案，类似水龙卷的漏斗状云共有12个个案。
|
| 9. | Two hours later , the observer again observed another funnel cloud somewhere midway between macau and the airport ( see figure 1 ) . it moved in the same direction and lasted for about 10 minutes
两小时之后，该观测员又目睹另一漏斗云出现于赤?角机场与澳门之间(见图1 ) ，移动方向一样，维持了约十分钟。
|
| 10. | A tornado over waters is called a waterspout . since 1959 , there were a total of 36 cases of waterspout and waterspout - like funnel cloud within 460 kilometres 250 nautical miles of hong kong
自一九五九年以来，在香港四百六十公里即二百五十海里范围内出现的水龙卷或类似水龙卷的漏斗状云的个案共有三十六个。
|